Ne glede na to, ali vaš taksist v Atenah poskuša govoriti z vami ali vam prijazen Japonec želi pokazati pot, je razumevanje drug drugega velik izziv. Zdaj lahko v aplikaciji poiščete eno besedo in upate, da nekdo razume, kaj govorite, vendar bi bilo bolj priročno vnašati veliko več besedil za prevod. S temi aplikacijami lahko, saj lahko z enim potezom prevedejo cel del besedila.
Google prevajalnik
Najbolj uporabljena aplikacija za prevajanje besedila je Google Translate. Google ima preprosto toliko podatkov, da je izjemno dober pri prevajanju besedil, bodisi iz angleščine v nizozemščino ali iz nizozemščine v grščino. Z umetno inteligenco razume kontekst stavka, tako da dejansko rečete, kaj mislite, namesto da bi ga prevedli preveč dobesedno in slovnica v tem drugem jeziku ni več pravilna. Google Translate najbolje deluje, ko vtipkate del besedila, namesto da bi ga izgovoril s pomočjo asistenta.
TextGrabber
Predstavljajte si, da ste na počitnicah in želite razumeti jedilnik, da slučajno ne naročite escargota in polžev, namesto glavnega rebra, ki ste ga pričakovali. Aplikacija TextGrabber zagotavlja, da jo lahko preprosto prevedete, ne da bi vam bilo treba vse vnesti ločeno. Besedilo optično preberete s kamero telefona in program začne prevod besedila. Tako v kratkem času veste, kaj naročiti. Potem je samo vprašanje, kaj želite naročiti.
Waygo
Medtem ko je večina aplikacij za prevajanje še vedno zelo usmerjena v rimsko pisavo, ki jo uporabljamo na Zahodu, je Waygo tam, da pomaga pri izdelavi čokolade iz japonske, korejske in kitajske pisave. Tudi tu lahko s telefonom nekaj optično preberete, nato pa bo Waygo začel delati za vas. Pomanjkljivost je, da aplikacija prevaja v angleščino, ne pa v nizozemščino, sicer pa je zelo koristno orodje, ko potujete po Aziji. Waygo ima pomanjkljivost, in sicer da je na voljo samo v napravah iPhone, iPad in iPod Touch.
prevajam
iTranslate je uporabna aplikacija, saj jo lahko z lahkoto uporabljate brez povezave. Nato je podprtih 16 jezikov v primerjavi z več kot 100 jeziki, če ste na spletu. Zanimivo pri iTranslate je, da deluje z Apple Watchom, zato je zelo enostavno prevajanje na poti. Kamero telefona lahko uporabljate v storitvi iTranslate, še bolje pa je vnos besedila, ki omogoča tudi enostavno preklapljanje med različnimi jeziki. Ta aplikacija ni na voljo samo za iOS, temveč tudi za Android.
