Včasih naletite na Wordove dokumente v tujem jeziku. Seveda lahko besedilo kopirate in prilepite v Google Translate ali DeepL, vendar ga lahko Microsoftova aplikacija neposredno prevede. Očitno od takšnega strojnega prevoda ne bi smeli pričakovati brezhibnega slovničnega besedila, vendar lahko razumete njegovo vsebino.
1. korak: dokument, fragment ali beseda
Večina sveta govori jezik, ki ni vaš materni jezik. Zato je neizogibno, da boste morali občasno poklicati prevajalca. Če želite uporabljati Wordovo funkcijo prevajanja, potrebujete aktivno internetno povezavo. Izberite besedilo, ki ga želite prevesti, ali pritisnite Ctrl + A, da izberete celoten dokument. Potem greš na zavihek Preveriti kjer ste v skupini Jezik možnost Prevesti najdbe. Ko prvič uporabite to funkcijo, bo Word odprl pogovorno okno Uporaba inteligentnih storitev oddaja. Moraš ga vklopiti. Če tega okna ne vidite, to pomeni, da se ta storitev že izvaja. Pod gumbom Prevesti obstajajo tri možnosti Prevedi dokument, Izbrano besediloprevesti in Mini prevajalec. Ko omogočite mini prevajalec, bo ostal aktiven vsakič, ko uporabite aplikacijo.
2. korak: od in do
Za prevod aplikacija uporablja Microsoft Translator, storitev v oblaku za večjezično strojno prevajanje. Storitev od aprila 2019 podpira najmanj 65 jezikovnih sistemov in je vključena v različne Microsoftove potrošniške izdelke. To pomeni, da ta funkcija deluje na enak način tudi v drugih Officeovih aplikacijah, kot sta Excel in Powerpoint. V desni vrstici bo Word pokazal, na katerem izvornem jeziku temelji program. Običajno je to pravilno, saj lahko ta storitev sama prepozna tuje jezike. Če bi se program zmotil, lahko to storite v polju pod besedo Od vzravnano. V polju pod besedo Za izberite jezik, v katerem želite v trenutku prebrati besedilo.
3. korak: Vstavite ali kopirajte
pritisni gumb Vstavi besedilo, ki ste ga pravkar izbrali, ga v dokumentu takoj nadomesti prevod. Namesto Vstavi lahko tudi opraviš nalogo Za kopiranje tako da lahko nato kopirani prevod prilepite nekam v dokument. Če niste zadovoljni, Microsoft v tej vrstici ponuja nekaj dodatnih spletnih referenc, ki jih lahko aktivirate za samodejno prevajanje.
